জাপানি ভাষা শিখুন পাঠ ২

জাপানি ভাষা শিখুন পাঠ ২ || Learn Japanese in Bangla part 2 || NHK অডিও লেসন



জাপানি ভাষা শিখুন সহজেই। অডিও আকারে জাপানি ভাষা শিক্ষার আসর। পর্ব ২
আলোচনার বিষয়ঃ কোরে ওয়া নান্‌ দেস্‌ কা

পাঠসমূহ ডাউনলোড করুন

স্ক্রিপ্ট

アンナさくらさん。はい、どうぞ。সাকুরা-সান, এটা আপনার জন্য।
আন্নাসাকুরা-সান। হাই, দোওযো।
さくらこれは何ですか。এটা কী ?
সাকুরাকোরে ওয়া নান দেস্‌ কা?
アンナそれはタイのお土産です。এটা হচ্ছে থাইল্যান্ড থেকে আনা উপহার।
আন্নাসোরে ওয়া তাই নো ওমিয়াগে দেস্‌।
さくらありがとうございます。আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
সাকুরাআরিগাতোও গোযাইমাস্‌।
アンナどういたしまして。ধন্যবাদের প্রয়োজন নেই।
আন্নাদোও-ইতাশিমাশ্‌তে।

পাঠ 2 - শব্দ তালিকা ও ব্যাখ্যাঃ

    • さん [সান্‌] - মিস্টার, মিসেস, মিস

    • জাপানি ভাষায় কাউকে নাম ধরে ডাকতে হলে তার নামের পরে সম্মানসূচক "সান্‌" কথাটি ব্যবহার করতে হয়। ছোট বাচ্চাদের ডাকার সময় মেয়েদের নামের পরে "চান্‌" এবং ছেলেদের নামের পরে "কুন্‌" বলতে হয়। সাধারণত প্রাইমারি স্কুলে ভর্তি হওয়ার আগে পর্যন্ত ছোট ছেলেমেয়েদের এভাবে ডাকা হয়।

    • どうぞ [দোযো] - প্লীজ, বা অনুগ্রহ করে এটা নিন, বা করুন
    • これ [কোরে] - এটা                                                                                                       কোরে শব্দটি হচ্ছে বক্তার কাছাকাছি থাকা কোন জিনিসকে নির্দেশ করতে ব্যবহৃত নির্দেশক সর্বনাম।

    • 何ですか （なんですか）[নান্‌ দেস্‌ কা] - কী                                                                     "নান্‌" মানে "কী"। এই শব্দটি এবং এর সঙ্গে "দেস্‌" মিলে গঠিত হয়েছে বাক্যের বিধেয়। "কা" শব্দটি একটি পার্টিকেল। যে কোন বাক্যের শেষে এই পার্টিকেল জুড়ে দিয়ে যদি সেই বাক্যটি উঠন্ত স্বরে উচ্চারণ করা হয়, তাহলে এটি প্রশ্নবোধক বাক্যে পরিণত হয়।

    • それ [সোরে] - ওটা                                                                                                    "সোরে" হচ্ছে একটি সর্বনাম, যা শ্রোতার কাছাকাছি থাকা কোন জিনিসকে নির্দেশ করে।

    • タイ [তাই] - থাইল্যান্ড
    • お土産 （おみやげ）[ওমিয়াগে] - সুভেনির
    • ありがとうございます [আরিগাতোও গোযাইমাস্‌] - ধন্যবাদ                                          সংক্ষেপে শুধু "আরিগাতোও" অংশটুকুও বলতে পারেন। তবে যদি আপনি এর সঙ্গে "গোযাইমাস্‌" অংশটুকুও বলেন, তাহলে তা আরো বেশি মার্জিত শোনাবে।

    • どういたしまして [দোওইতাশিমাশিতে] - ধন্যবাদের প্রয়োজন নেই।                                কেউ ধন্যবাদ জ্ঞাপন করলে তার জবাবে সচরাচর বলা ভদ্রতাসূচক বাক্য।

    • 何時ですか （なんじですか）[নান্‌জি দেস্‌ কা] - ক’টা বাজে ? [নান্‌নিন্‌ দেস্‌ কা]                      "নান্‌"( কী ) শব্দটির সঙ্গে "জি" (সময়) কথাটি জুড়ে দিয়ে সময় জিজ্ঞেস করতে পারেন। সেক্ষেত্রে বলতে পারেন"নান্‌জি দেস্‌ কা?"

    • 何人ですか （なんにんですか）[নান্‌নিন্‌ দেস্‌ কা] -  কত জন লোক রয়েছে ?                     "নান্‌" (কী) শব্দটির সঙ্গে "নিন্‌" অর্থাৎ লোক বা ব্যক্তি কথাটি জুড়ে দিয়ে জিজ্ঞেস করতে পারেন "নান্‌নিন্‌ দেস্‌ কা?" (কত জন লোক রয়েছে?)

    •       




প্রশ্নবোধক বাক্য (পাঠ 2)

জাপানি ভাষায় আমরা যখন প্রশ্ন করি, তখন বাক্যের মধ্যে শব্দের বিন্যাসগত কোন পরিবর্তন ঘটাই না। শুধু বাক্যের শেষে "কা" পার্টিকেল জুড়ে দিই, এবং উচ্চারণের সময় স্বরভঙ্গি ঊর্ধ্বমুখী করি। কাজেই, "কোরে ওয়া ওমিয়াগে দেস্‌" (এটা হচ্ছে সুভেনির ) এই কথাটির প্রশ্নবোধক রূপ হবে,"কোরে ওয়া ওমিয়াগে দেস্‌ কা?" (এটা কি সুভেনির?)

এবার দেখা যাক, কোন্‌টা হ্যাঁ-বোধক বাক্য এবং কোন্‌টা প্রশ্নবোধক বাক্য, তা আমরা আমরা চিনতে পারি কি না।

“কোরে ওয়া ওমিয়াগে দেস্‌।" (এটা হচ্ছে সুভেনির।)
”কোরে ওয়া ওমিয়াগে দেসু্‌ কা? “ (এটা কি সুভেনির?”)আপনার সম্মুখে থাকা কোন জিনিস আপনি চিনতে না পারলে, এবং সেটা আসলে কী তা জানতে চাইলে, আপনি বলতে পারেন "কোরে ওয়া নান্‌ দেসু্‌ কা?" (এটা কী?) .
এই "নান্‌" (কী) শব্দটির সঙ্গে "জি" (সময়) কথাটি জুড়ে দিয়ে সময় জিজ্ঞেস করতে পারেন। সেক্ষেত্রে বলতে পারেন "নান্‌জি দেস্‌ কা?" (ক’টা বাজে ?) এছাড়া "নান্‌" শব্দটির সঙ্গে "নিন্‌" অর্থাৎ লোক বা ব্যক্তি কথাটি জুড়ে দিয়ে জিজ্ঞেস করতে পারেন "নান্‌নিন্‌ দেস্‌ কা?" (কত জন লোক রয়েছে?).

পুরো বইটি ডাউনলোড করুন"সহজে জাপানি ভাষা"-র ৪৮টি পাঠের সবকটি বিনামূল্যে ডাউনলোড করা যায়। এনএইচকে ওয়ার্ল্ড রেডিও জাপান থেকে প্রতিটি পাঠের সম্প্রচার হয়ে যাওয়ার পর ঐ পাঠের অডিও ফাইল (এমপিথ্রি ফরম্যাটে) ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে। ঐ পাঠের লিখিত ভাষ্যটিও (পিডিএফ ফরম্যাটে) বিনামূল্যে ডাউনলোড করা যাবে। ৪৮টি পাঠের সবকটি একসঙ্গে থাকা পাঠ্যবইটিও বিনামূল্যে পাওয়া যায়।

Comments

Post a Comment

Popular Posts

JLPT N5 - Verb List

Image
Verbs necessary to pass JLPT N5 The following is a list of 109 verbs which you need to know in order to make yourself confident to pass the JLPT level N5. Here, the dictionary form (plain form) and Masu form (polite form) of the verbs are listed with English meaning, hope this will work as your reference material. Note: Need to pay proper attention how the forms changed when you need to make it a [ます] form of verb. For example: おきる = to get up and おく = to put, to keep; but when written in hiragana, [ます] form of おきる is おきます and masu form of おく is also おきます. Let's see more verbs how they change from dictionary form to polite form: おきる → おきます; DROP [る] from [おきる] to make it [ます] form; おく → おきます; CHANGE [く] to [き] to make it [ます] form; たべる → たべます; DROP [る] from [たべる] and add ます. いく → いきます; CHANGE [く] to [き] and add ます. あそぶ → あそびます; CHANGE [ぶ] to [び] and add ます. のむ → のみます; CHANGE [む] to [み] ます. くる → きます; CHANGE [く] to [き] and DROP [る] and add ます. する → します; CHANGE [る] to [し]
Read more

JLPT N5 - Lesson 3 - Hiragana Part 1

Image
Hiragana Keyboard The first step of your Japanese learning journey is to learn the Hiragana and Katakana characters. The Japanese writing system has 3 components which are Hiragana - 46 basic characters to write the native words. Katakana - 46 Katakana characters for writing foreign words. Kanji - Kanji are actually Chinese characters used in modern Japanese writing system used as stem of a word convey meaning of the word as well as sound. Please note that all these are characters and not alphabets. In this lesson I will introduce Hiragana and in next two lessons I will introduce Katakana and Kanji. Once you master Hiragana, Katakana will become easier to learn. Hiragana -  Each Hiragana character represents a particular syllable. First five hiragana characters 'a' 'i' 'u' 'e' 'o' represents vowel sound and only one character n represents consonant sound, remaining all characters represents a consonant-vowel sound. Here is the basic
Read more

JLPT N5 Lesson 19: Counting and Counter Words

Image
Counting in Japanese In the above picture, it is shown how to count from 1 to 20 in Japanese. Now we will see how to count upto 10000 easily by following some pattern. 1st pattern is, ten (10) is じゅう (juu), twenty(20) is にじゅう (ni-juu), thirty(30) is さんじゅう (san-juu) and so on up to ninety (90). And the 2nd pattern is, for example, ten (10) is じゅう (juu), eleven (11) is じゅういち (juu-ichi), twelve (12) is じゅうに (juu-ni). Using the same pattern with Twenty which is にじゅう (ni-juu), we can make twenty one = にじゅういち (ni-juu-ichi), twenty two = にじゅうに (ni-juu-ni), twenty three = にじゅうさん (ni-juu-san) and so on. Now let us count 100 and above. 100 = 百 [ひゃく] 200 = 二百 [にひゃく] 300 = 三百 [さんびゃく] 400 = 四百 [よんひゃく] 500 = 五百 [ごひゃく] 600 = 六百 [ろっぴゃく] 700 = 七百 [ななひゃく] 800 = 八百 [はっぴゃく] 900 = 九百 [きゅうひゃく] 1000 = 千 [せん] 2000 = 二千 [にせん] 3000 = 三千 [さんぜん] 4000 = 四千 [よんせん] 5000 = 五千 [ごせん] 6000 = 六千 [ろくせん] 7000 = 七千 [ななせん] 8000 = 八千 [はっせん] 9000 = 九千 [きゅうせん] 10000 = 一万 [いちまん] Now let us count some
Read more

JLPT N5 - Lesson 4 - Hiragana Part 2 - Dakuon and Handakuon

Image
Dakuon ( '' ) or dakuten are two small strokes placed on top-left corner of certain hiragana/katakana that changed the sound of those basic kana. It is the voiced sound of か [ka],さ [sa], た [ta] and は [ha]-row syllables. The 'K' sound will be 'G' sound with dakuten, for example, か (Ka) will become が (Ga). The 'S' sound will be 'Z' sound with dakuten, for example, さ (Sa) will become ざ (Za). The 'T' sound will be 'D' sound with dakuten, for example, た (Ta) will become だ (Da). The 'H' sound will be 'B' sound with dakuten, for example, は (Ha) will become ば (Ba). Handakuon (。) or handakuten is a small circle placed over は [ha]- row syllables and modify the consonant pronunciation from H sounds to P sounds. All the Dakuon and Handakuon characters are listed in the above picture. Now let us make some words with the Hiragana characters that we have learnt already だけ [dake] - Only ごご [gogo] - Afternoon どこ [dok
Read more

JLPT N5 - Lesson 1 - Why Japanese Language

Image
Japan - the Land of the Rising Sun -  is one of the most advanced nations both economically and  technologically. Besides that, it has a vibrant culture, a rich history and the urge to be 'the number one' -"Dai Ichi" in everything. All of these features may attract you to know more about Japan and may appeal to you to learn Japanese Language as well. Moreover you need to know Japanese Language - to work or study in Japan. Japanese is the 2nd most popular language after English and many Universities around the world offers Japanese Language and Literature. JLPT  - The Japan Foundation and Japan Educational Exchanges and Services are two authorities that administer and conduct tests on Japanese Language Proficiency and issue official certificates for the specific level a student sits for. The tests are held world wide twice a year for non-native Japanese speakers. There are 5 levels - ranging from basic level (N5) to very advanced level (N1).  Additional b
Read more

JLPT N5 - Lesson 5 - Katakana Part 1

Image
Katakana - actually there are no difference in sound in both sets of characters only the looks are different - hiragana is curvy but katakana is more straight compare to hiragana and few characters looks very similar for example He - へ ヘ and Ri - りリ . Another difference is that hiragana is used as okurigana - prefixes for kanji but katakana character's usage is limited to writing foreign/loan words mostly. # Other than words of foreign origin, to write any foreign person name or place name or any object name Katakana is used. # For writing repeating word or onomatopoeia also Katakana is used for example ワンワン [wanwan] - dogs barking sound. # Sometimes to emphasis a particular word in a sentence also written in Katakana, such as それはダメです。 46 Basic katakana characters are shown in the below picture: Now let's practice some words in Katakana. After any consonant vowel, if another pure vowel is used then it become long vowel. For long vowel ー this sign (a long dash sign)
Read more

JLPT N5 Resources - Vocabulary List 01

Image
JLPT N5 - Resources - Vocabulary List - 01 Words Starting With あ い う え お As of 2010, the JLPT no longer publishes an official vocabulary list. I have collected all the data from various sources, mostly past exam books and general idea, so please note this list is not very particular and there are chances words may appear out of this list. Furigana Kanji Meaning 1 あう 会う to meet 2 あお 青 blue 3 あおい 青い blue 4 あか 赤 red 5 あかい 赤い red 6 あかるい 明い bright 7 あき 秋 autumn 8 あく 明く開く空く to open, be open閉じていたものがひらく。 9 あける 開ける to open 10 あげる 上げる to give 11 あさ 朝 morning 12 あさごはん 朝御飯 breakfast 13 あさって あさって day after tomorrow 14 あし 足 foot, leg 15 あした 明日 tomorrow 16 あそこ あそこ over there 17 あそぶ 遊ぶ to play, to make a visit 18 あたたかい 暖かい warm 19 あたま 頭 head 20 あたらしい 新しい new 21 あちら あちら there 22 あつい 暑い hot 23 熱い あつい hot to the touch 24 あつい 厚い kind, deep, thick
Read more

JLPT N5 Lesson 20: Asking Questions

Image
How to ask a question This lesson aimed at helping elimentary level students learn how to ask questions. Here we will learn how to form an interrogative sentence in Japanese. We will also learn about the question words those are necessary to ask a question. Note: In the above illustration, the verb 'にげる (run away)' has been used in one of the sentence, but this verb may not be tested in JLPT N5 level. Question Marker In Japanese, the particle 'か' is used as the equivalent of English question mark (?) . Just by placing the particle か at the end of a simple affirmative or negative sentence we can make it an interrogative sentence and the structure of the sentence will not be affected in any other parts of the sentence. Whereas in English we know the sentence structure needs to be changed to agree with numbers (singular/plural) and to agree with the tense of the verbs when we transform a simple sentence to an interrogative sentence. In that sense Japanese is ea
Read more

JLPT N5 - Lesson 9 - Japanese Particles Inrtroduction

Image
About Japanese particles: In this lesson we will know about Japanese particles. As we know particle means small element, here Japanese particles are small words that helps to create sentences indicating the relations of words within a sentence. To identify topic, subject or object or to specify direction or possession or many other reason these particles follow other parts of speech such as nouns, verbs, adjectives of a sentence and make the sentence complete and meaningful. Some particles may be compared to prepositions some may be compared to conjunctions in English or some have other kind of usage. There are 188 particles in Japanese language but we will learn only those which are necessary to attempt JLPT exam. Here we introduce some most common particles and as the lesson will progress we will introduce more and more particles. Special attention need for how these three particles are written and pronounced: は (written ha, pronounced wa as a particle), へ (written he, pron
Read more

JLPT N5 - Lesson 8 - Japanese Everyday Greetings

Image
あいさつ [Aisatsu] is the word for greetings in Japanese. In Japanese society, greetings play an important role in everyday life. Today we learn some common greetings. おはよう ございます おはよう ございます [ohayou gozaimasu] - Good Morning!　is a formal greetings used in Japanese every day life. In the morning hour meeting with people you may greet him or her by saying おはよう ございます, in reply the other party also greet you as saying the same word. When the relation between the both parties are very casual then they may greet each other by just saying おはよう. In kanji it is お早う。 こんにちは Once you have the feelings the morning is already over you may greet people with こんにちは [konnichiwa] which means 'Good Day!' or 'Good Afternoon' or you may use it just as like 'Hello!'. If someone greet you first with こんにちは in reply you also need to say the same thing 'こんにちは'. Note in writing you need to use は [ha] character instead of わ [wa] character. こんにちは is written in kanji as 今日は。(今[kon]+日[
Read more
Flag Counter